TAKOBOTO

Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app

Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:

2 exact matches

丸, まる, 円
circle, cercle, rond, suffixe pour noms de bateaux, entirety, whole, full, complete, money, dough, moola, enclosure inside a castle's walls, soft-shelled turtle, suffix for ship names, suffix for names of people (esp. infants), suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc., suffix for names of dogs, horses, etc., Kreis, Ring, Rund, Zirkel, Kugelform, Geld (verschleiernd), Burg, Schloss, Ringmauer einer Burg, Vollständigkeit

丸, がん
fishball, meatball, pill

Partial matches

丸で, まるで
quite, entirely, completely, at all, absolument, comme si, entièrment, on dirait que, totalement, as if, as though, just like, совершенно, совсем

丸まる, まるまる
to become rounded, to roll into a ball, sich einrollen, sich abschleifen, rund werden, rund sein

真ん丸, まんまる, 真ん円, まん丸
perfect circle, cercle parfait, tout rond, kugelrunde Form, vollkommen runde Form

丸っきり, まるっきり, 丸っ切り
completely, perfectly, just as if, à fond, completement, parfaitement, vollkommen, völlig, ganz, ganz und gar (nicht), überhaupt (nicht; Verstärkung von marukiri)

丸め込む, まるめこむ
to coax, to seduce, to win over, câliner, séduire, to roll up and put in (to something), to bundle up, einwickeln, einrollen, rund machen, sich einrollen, beschwatzen, einreden, ins Garn locken

日の丸, ひのまる
outline of the sun (esp. represented as a red circle), le drapeau du Japon, the Japanese flag, japanische Flagge, Flagge der aufgehenden Sonne

丸い, まるい, 円い, まろい
round, circular, spherical, circulaire, rond, sphérique, harmonious, calm, круглый, rund, kugelrund, kreisförmig, zirkular, kugelförmig, sphärisch, ohne Kanten, geschwungen, voll, ruhig, friedlich, harmonisch, nicht widerspenstig

丸み, まるみ, 円み, 円味, 丸味
roundness, rotundity, arrondi, rondeur, rotondité, Rundheit, Rundlichkeit

丸める, まるめる
to make round, to roll up, to curl up, rendre rond, séduire, se faire tonsurer, to seduce, to cajole, to explain away, to round off (a fraction), to lump together, rund machen, zusammenrollen, zusammenknüllen, zu einem Ball formen, zusammenballen, umgarnen, um den Finger wickeln, in seiner Gewalt haben, runden (Zahlen), sich das Haar scheren lassen (und Mönch od. Nonne werden)

丸太, まるた
log, nur entrindeter Holzstamm, als buddhistische Nonne gekleidete Prostituierte, Ugui, Marutaugui (ein Karpfenfisch), Tribolodon hakonensis

一丸, いちがん
lump, (into) one, eine Gruppe, ein Haufen

弾丸, だんがん
bullet, shot, shell, balle (de pistolet), cartouche, munition, пу́ля, снаря́д, Kugel, Geschoss, im alten China zur Jagd auf kleine Vögel mit einem Bogen verschossene Kugel, sehr kleiner Ort

丸ごと, まるごと, 丸事, 丸毎
in its entirety, whole, wholly, ganz, ganz und gar, restlos, mit Haut und Haar, mit Stumpf und Stiel, total, völlig

丸め, まるめ
rounding

丸棒, まるぼう
round bar (of metal, etc.)

丸穴, まるあな
round hole

丸竹, まるたけ
cut bamboo

丸底, まるぞこ
round-bottom

丸剤, がんざい
pill, Pille

花丸, はなまる
flower circle (equiv. of gold star awarded to kids for good work at school)

丸石, まるいし
boulder, cobble

丸鋼, まるこう
round steel bar

丸十, まるじゅう
cross in a circle

丸禿, まるはげ
complete baldness

銃丸, じゅうがん
bullet, Gewehrkugel

丸一, まるいち
bisected-circle seal

丸襟, まるえり
round collar (of Western clothing), runder Kragen

丸鋸, まるのこ
circular saw, buzz saw, Kreissäge

丸首, まるくび
round-necked (T-shirt), runder Halsausschnitt

丸損, まるぞん
total loss, vollständiger Verlust, Totalverlust

丸窓, まるまど
circular window, Rundfenster, rundes Fenster (in versch. trad. japan. Baustilen, z.B. bei Teezimmern)

丸煮, まるに
boiling something whole (e.g. vegetable, fish), cooking something whole

丸瓦, まるがわら
convex roof tile, halbbogenförmiger Ziegel

丸材, まるざい
log, frisch entrindeter Baumstamm

丸字, まるじ
rounded handwriting, besonders rund geschriebene Zeichen (bei horizontaler Schreibweise)

丸薬, がんやく
pill, pilule, Pille, Tablette

丸鑿, まるのみ, 円鑿
(a) gouge

烏丸, うがん, 烏桓
Wuhuan (proto-Mongolic nomadic people)

丸皿, まるざら, 丸盤
round plate

睾丸, こうがん, コウ丸, コウがん
testicles, testes, balls, Hode, Hoden, Testikel

丸鯖, まるさば, マルサバ
blue mackerel (Scomber australasicus)

丸八, まるはち, マルハチ
Cyathea mertensiana (species of tree fern)

丸菅, まるすげ, マルスゲ
softstem bulrush (Scirpus tabernaemontani)

丸公, まるこう
official price, Richtpreis, Festpreis, Preisschild für den Richtpreis

胴丸, どうまる, 筒丸
medieval armour lacking a solid breastplate and sleeves

丸帯, まるおび
one-piece sash, aus einem Stück Stoff hergestellter breiter Frauengürtel

雷丸, らいがん, ライガン
raigan (Omphalia lapidescens), parasitic fungus which grows on bamboo, used in Chinese medicine

砲丸, ほうがん
shell, shots, cannon ball, Kanonenkugel, Geschoss, Kugel (Kugelstoßen)

本丸, ほんまる
inner citadel, core, center, centre, focus, crux, Hauptburg, Bergfried, Burgfried

鳳凰丸, ほうおうまる
Hōō Maru (Western-style Japanese frigate, launched in 1853)

丸砥石, まるといし
grindstone

丸ペン, まるぺん
mapping pen

丸太材, まるたざい
round timber

丸持ち, まるもち
moneyed man, Reicher (maru steht für Geld“)

丸負け, まるまけ
complete defeat

丸一晩, まるいちばん
whole night, all night

軒丸瓦, のきまるがわら
eave-end roof tile (comprising a convex semi-cylindrical tile and a decorative pendant)

丸一日, まるいちにち
the whole day, all the day

丸一年, まるいちねん
the whole year, all the year

丸一月, まるひとつき
the whole month, all the month

丸まま, まるまま
in its entirety, whole, wholly

The words and kanji on this web site come from the amazing dictionary files JMDict, EDICT and KANJIDIC. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. The example sentences come from the projects Tatoeba and Tanaka Corpus. Kanji search by radicals is based on the Kradfile2 and Kradfile-u files containing radical decomposition of 13108 Japanese characters. Many thanks to all the people involved in those projects!