TAKOBOTO
Japanese dictionary & Nihongo learning tool. Use it online here or download an offline app
Search a Japanese or English word using kanji, kana or romaji:
並, 並み, なみ
May take 'no'
1. average, medium, common, ordinary
2. mid-grade (item), regular grade
Noun, used as a suffix
3. same level as, equal to, equivalent to, on par with
4. each (e.g. month), every
5. row of (teeth, houses, etc.), line of
並ぶ, 列ぶ, 双ぶ, ならぶ
Godan verb, Intransitive
1. to line up, to stand in a line
2. to rival, to match, to equal
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
並べる, 双べる, ならべる
Ichidan verb, Transitive
1. to line up, to set up, to arrange in a line
2. to enumerate, to itemize
3. to be equal (to), to compare well (with), to be as good (as)
メイドはテーブルにナイフとフォークを並べた。
並び替える, 並びかえる, 並び変える, 並替える, 並変える, ならびかえる
Ichidan verb, See 並べ替える・ならべかえる
to reorganize, to rearrange, to put (things) in order
並行, 併行, へいこう
Takes suru, May take 'no'
1. going side-by-side, going abreast
2. running concurrently, occurring at the same time, keeping pace with
軒並み, 軒並, のきなみ
1. row of houses
2. every house, each house, every door
Adverbial noun
3. all, totally, altogether, across the board
町並み, 町並, 街並み, 街並, まちなみ
townscape, street (of stores and houses), (look of) stores and houses on street
異国情緒あふれる街並みが続く。
並外れる, 並はずれる, 並みはずれる, 並み外れる, なみはずれる
Ichidan verb, Intransitive
to be uncommon
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
人並み, 人並, ひとなみ
NA-adjective, May take 'no'
being average (capacity, looks, standard of living), ordinary
彼は人並みの楽もできない。
並大抵, 並み大抵, 並たいてい, なみたいてい
May take 'no', NA-adjective
ordinary, average, run-of-the-mill
このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
家並み, 家並, 屋並み, 屋並, いえなみ, やなみ
1. row of houses
Adverbial noun
2. each house, every house, every door
家並みを分断する運河が流れていた。
並列, へいれつ
Takes suru
1. arranging in a line, standing in a row
May take 'no', See 並列回路・へいれつかいろ, See 直列・ちょくれつ・1
2. parallel (electronics, computing, etc.)
併用, 並用, へいよう
Takes suru
using together (jointly), used at the same time
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
立ち並ぶ, 建ち並ぶ, 立並ぶ, たちならぶ
Godan verb, Intransitive, 建ち並ぶ refers to buildings
1. to stand in a row (e.g. shops on a street), to line in a row, to line
Only 立ち並ぶ, Only 立並ぶ
2. to be equal to, to be on a par with
その通りに立ち並ぶ木々は春に美しい花を咲かせます。
月並み, 月並, 月次, つきなみ, げつじ
May take 'no'
1. every month
Only つきなみ, NA-adjective, orig. used as an insult towards old-fashioned poets who would meet monthly to write poetry
2. trite, commonplace, conventional, hackneyed
月並みのパーティーだったよ。
世間並み, 世間なみ, 世間並, せけんなみ
NA-adjective, May take 'no'
ordinary (esp. life or behavior), typical, conventional, standard, average
我々も世間なみのことをしなくちゃ。
並進, 併進, へいしん
Takes suru
1. keeping pace with, keeping abreast of, advancing together
Only 並進, See 並進運動・へいしんうんどう, Mathematics term
2. translation