一つ , １つ , 一 , ひとつ
Numeric
1. one
often used in itemized lists
2. for one thing
after a noun
3. only
with a verb in negative form
4. (not) even
Adverbial noun
5. just (e.g. "just try it")
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
壱 イチ , イツ , ひとつ
one (in documents)
ひとつ がい, 一番 , 一つがい , １つがい
Usually in kana
pair , couple , brace
このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。
一つ一つ , １つ１つ , 一つひとつ , ひとつ ひとつ
Adverb , May take 'no'
one-by-one , separately , in detail
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
一つ目 , ひとつ 目 , ひとつ め
May take 'no'
1. one-eyed
2. first (in a series) , initial
妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
一月 , ひと月 , ひとつ き , いちげつ
one month
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
一粒 , ひとつ ぶ
(a) grain , (a) drop , (a) bead
私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
一つ家 , ひとつ や
1. one house , the same house
2. detached house
一突き , ひとつ き
Takes suru
stab , thrust , lunge
一つ書き , ひとつ がき
an item , itemization , itemisation
一つ星 , ひとつ ぼし
evening star , morning star
一つ置き , ひとつ おき
alternate , every other one
一撮み , 一撮 , 一摘み , ひとつ まみ
1. pinch (of something) , one piece
2. easy victory
一つずつ , 一つづつ , 一つ宛 , ひとつ ずつ , ひとつ づつ
Adverb , May take 'no' , See ずつ
one by one , one each , one at a time
メアリーは卵を一つずつ取り出した。
一つ穴 , ひとつ あな
1. same hole (in which to live)
2. gang , group
一つ釜 , ひとつ かま
one or the same pot , eating or living together
一つには , ひとつ には
Expression
for one thing ...
一つにはそれをする経済的な余裕がなかった。
一つ心 , ひとつ こころ
one mind , the whole heart , wholeheartedness
一つ置きに , ひとつ おきに
Adverb , See 一つ置き
alternately
彼らはひとつおきに席に着いた。
一つ話 , ひとつ ばなし
anecdote , common talk
一つ話をしてあげましょう。
一粒選り , ひとつ ぶえり , ひとつ ぶより
careful selection
ひとつ ばたご, 一つ葉田子 , 一つ葉たご , ヒトツバタゴ
Usually in kana
Chinese fringe tree (Chionanthus retusus)
一つ返事 , ひとつ へんじ
See 二つ返事 , common mistake for 二つ返事
ready reply , quick answer
一つ二つ , １つ２つ , ひとつ ふたつ
one or two , a few , small number
一つ覚え , ひとつ おぼえ
Expression
the one thing that is well-remembered
馬鹿の一つ覚え。
ひとつ ばかえで, 一葉楓 , ヒトツバカエデ
Usually in kana
lime-leaved maple (Acer distylum)
一つとっても , ひとつ とっても
Expression
one example of (when there are more examples)
一つ着る物 , ひとつ きるもの
Expression , See 一帳羅・いっちょうら , Obscure term
one's only good set of clothes (suit, kimono, etc.)
一坪本社 , ひとつ ぼほんしゃ
small company headquarters located in Tokyo simply for name value
一坪運動 , ひとつ ぼうんどう
yojijukugo
campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land
一つ目滑車 , ひとつ めかっしゃ
bull's-eye
TAKOBOTO